Курьер недели 27 за 7 марта issuu


фото физрук 7 бмв

2017-10-23 04:13 Ответы на все уровни игры 94 процента на Андроид и iPhone в картинках Все ответы 3 суббота 7 марта 2015, КУРЬЕР НЕДЕЛИ БИЗНЕС Открытое письмо Измаильскому городскому голове




Фантастические твари и куда они баллотируются.


Первый блин - Клинтон.






Нашу веру не убить Пили, пьем и будем пить.


Читаю английский перевод "Собачьего сердца". Есть в этой повести такая сцена. Шариков сообщает, что устроился в службу очистки города от бродячих животных. Профессор спрашивает, что потом будут делать с убитыми котами. У Булгакова Шариков отвечает: "На польта пойдут. Будем бЕлок из них делать на рабочий кредит". То есть кошачьи шкурки будут изображать беличьи меха. Но переводчик не понял ключевого слова "польта". И поэтому в английской версии Шариков говорит: "Будем делать из них белОк (protein) для питания рабочих". Nuff said. (Почти как в том баяне про кавказского студента на экзамене по биологии: "Вася, что такое бЭлка?" - "Грызун такой. Страница 220". - "А там нэт про сынтез бЭлка!")